Improved product navigation dots

We improved the navigation dots for videos with multiple tagged products. Instead of showing a dot for every product, the dots now stay a fixed size and scroll as you browse, making the product selector cleaner and easier to use.